Das Problem kann vorkommen, wenn auf dem System zwei Eingabesprachen existieren, was bei den grossen Herstellern offenbar Standard ist. Die installieren Windows in Englisch und fügen dann bei der Lokalisation das jeweilige Sprachpaket für das Land hinzu, in dem der Rechner ausgeliefert wird. Im Falle Deutschlands also das deutsche Sprachpaket. Dadurch kommt es dann tatsächlich dazu, dass am Willkommensbildschirm eine andere Spracheinstellung herrscht, als im Benutzerprofil. Denn dies ist einstellbar - kann aber geändert werden.
In dem Fall sollte allerdings auch links unten am Anmeldeschirm das Sprachsymbol (DEU oder EN) angezeigt werden, mit dem man die Eingabesprache zum Login ändern kann. Will man das generell festlegen dann geht man in die Systemsteuerung: Sprache - Erweiterte Einstellungen und ändert das dort bei den ersten beiden Punkten entsprechend ab, indem man eine feste Eingabesprache festlegt. Steht dort drin nämlich "Sprachliste verwenden (empfohlen)", dann wird die erste Sprache aus der Liste im vorigen Screen verwendet. Das ist in vielen Fällen dann aber Englisch, weil die Lokalisierung auf Deutsch erst später hinzugefügt wurde.
Benötigt man keine zusätzliche Eingabesprache und will immer nur deutsch haben, dann kann man die alternative Sprache auch ganz entfernen. Das behebt solche Probleme garantiert, denn dann kann nur noch deutsch als Eingabesprache vorkommen.